温泉设计建设规划基本上就是“以温泉资源这个素材的特殊性为核心的小镇建设规划”。

　　①强调温泉是大自然赋予人类的、有益于人体健康的宝贵资源。

　　以浅显易懂、直观的方式表现、强调这个素材是“源于自然的温泉”，是“有益于健康的温泉”等等这些特点是极其重要的。在素材特色的保持方面，为塑造健康而享用温泉所必需的各种配置以及演绎刻画当地温泉的天然特色都是必不可少的。

　　②根据资源的质和量正确地利用温泉

　　温泉资源的枯竭和温泉小镇的衰落有着必然的联系。因此我们必须正确适度地开发和利用温泉资源。为了正确利用温泉资源的水量，应该推行温泉源泉水的集中管理。日本温泉的所有权都是私有的，所以集中管理实施起来有比较困难的一面，但仍然必须认真、持续地观察源泉水的涌出量，如有必要就应该实施集中管理。近年来在以循环方式利用温泉方面取得了长足的进步，它在水量控制方面抑制了温泉水资源的浪费。不过由于水循环造成的泉质变化也引发了一些新的问题。这对于日本国民认为的，“源泉水溢出浴池是最惬意的事情”这种习惯是一个冲击，同时对日本温泉的形象也带来了一些负面的影响。尽管如此，现在我们必须自觉地进入对温泉资源进行“保护和适度开发”的时代。

　　③强化温泉是来自大自然的馈赠这种感觉

　　把温泉源泉，即“源于自然的水”这种实际感受直接传递给客人是一件非常有意义的工作。但近年来由于采用水泵抽水等方式的温泉不断增多，将温泉置于小屋内，或者在源泉出水口的周围杂乱无章地修建一些设施的情况有增无减。自喷泉喷涌而出的样子、如同地狱般的源泉水涌出地面的状态、高温泉散发出的腾腾雾汽、温泉汇成的溪流、温泉构成的瀑布等等都是增强对温泉实际感受的“温泉自然现象”。草津的湯畑、西河原、熱川的间歇泉、別府鉄輪这些散发着大量高温蒸汽的例子还有许许多多。但近年来，由于采用从温泉源泉引水的方式越来越普遍，对于温泉源泉的演绎刻画以及对天然景观的设计却被忽视掉了。

　　④确保良好的居住性

　　温泉地不光是参观游览及举办宴会的场所，简而言之它应该是一个逗留度假的地方，也就是说首先把它视作一个适合居住的场所为好。曾经有人做过一个度假村长期居住的意向调查(1995年5月)。温泉设计调查的问题是，如果长期逗留您会选择在哪里度假?调查结论是伊豆占21.3%(最高)、軽井沢和八重山占17.1%(第二)。其理由是，因为伊豆有温泉。而軽井沢的生活配套设施非常完备。八重山的自然环境非常优美。从这个意向调查就可以看出，人们印象中的温泉地应该是一个非常适宜居住的地方。

　　因此作为温泉地的建设规划，确保温泉地良好的居住性是一个极其重要的条件。我认为打造一个值得逗留的温泉地的关键在于，保留“良好的空气”“优质的水”“美丽的景色”。至于其他方面，特别希望温泉地有能够使人安心的医疗保障体制。